En diciembre del 2008, junto a otros autores me publicaron el poema "verde oliva" referido al olivo. Integramos el libro "El oro líquido" publicado y distribuido a nivel nacional e internacional por la Diputación de Jaén, la Junta de Andalucía y el Diario El país. El poema aparece en español y traducido al inglés.
Verde oliva
A ti que te han hablado
los azules del mar y las blancas nubes
los crispados latigazos del viento frío
y malheridos ecos en las tormentas...
el candente flagelo del verano
y la tierra partida en la sequía.
A ti, que te aferras al terruño
como la pulpa a los huesos, inquebrantable.
Ya todo te lo habrán dicho
en la hondura serenísima del brote.
Cada cicatriz delata tus silencios
gastados por un vértigo de espera
en verde oliva
evitando los derrumbes que deterioran el alma
sazonando tu mediterránea estatura.
Ya todo te lo habrán dicho
excepto cuídate del hombre y sus designios.
No eres ajeno a la belleza del campo
salvaje, al
latido perenne del paisaje...
y sientes como una caricia
la bofetada devastadora del fuego
que te calcina.
En verde te desangras
pero sigues fiel al germen y a la vida
aunque sientes en la sangre
un tenaz disparo de
ceniza.
Green olive
To you that has told you by
the blue sea and white clouds
the wild whipping of the cold wind
and the injured echoes in the storms ...
the burning scourge of summer
and the land split by the drought.
To you that stick to the soil
as the flesh to the bones, unwavering.
Everything will have been told you
in the calmest depth of the origin.
Every scar betrays your silence
wasted in green olive whirl of waiting
avoiding landslides wich damage the soul
seasoning your Mediterranean stature.
as the flesh to the bones, unwavering.
Everything will have been told you
in the calmest depth of the origin.
Every scar betrays your silence
wasted in green olive whirl of waiting
avoiding landslides wich damage the soul
seasoning your Mediterranean stature.
Everything will have been told you
except bewaring of men and their designs.
You are unaware of the savage countryside beauty,
the everlasting heartbeat of landscape ...
and you feel like a caress
the devastating slap of fire
that burns you to ash.
except bewaring of men and their designs.
You are unaware of the savage countryside beauty,
the everlasting heartbeat of landscape ...
and you feel like a caress
the devastating slap of fire
that burns you to ash.
In green you bleed
but still loyal to germ and life
although feeling in the blood
a tenacious ash shot.
but still loyal to germ and life
although feeling in the blood
a tenacious ash shot.
